Learning word origins to master language(s)
It is not only much easier to master a language by learning the origin of words (word roots, prefixes and suffixes), but it is the only way to capture the soul of a culture. So, we will begin our language studying journey from learning how the words were formed in each language.
Lesson one
- 1. acr-, acu-, acro-; sharp, top, tip, summit
尖 锐 、 高 耸 ┅
acrid 辛 辣 味 (adj.) Harsh to the taste or small
The acrid smoke hurt our eyes.
acrimony (n.) bitterness 痛 恨 之 意 ┅
Their quarrel was full of acrimony.
acuity (n.) keenness. 敏 锐 的 ┅
The professor has great mental acuity.
acumen (n.) accuracy of judgment 敏 锐 的 判 断
Johnny has shown great acumen.
acute (adj.) Having a sharp point 尖 锐 的
The boy has a quick acute mind.
- 2. ag-, act-; action, toward 动 作 , 前 进 ┅
agenda (n.) a list of things to be done 议 程
There were three items on the agenda.
agent (n.) one that acts or has the power to act. 经 纪 人
He is an FBI agent.
agile (adj.) able to move in a quick and easy fashion. 灵 活 的
He is agile and athletic.
active (adj.) in action 活 力 的
This is an active volcano.
actor (n.) a male theatrical performer 表 演 者
actual (adj.) existing in fact or reality
enact (v.) to act out 去 作 ┅
- 3. am-, love 爱 ( 的 ) ┅
amateur (n.) one lacking professional skill 业 馀 者
amatory (adj.) of, pertaining to, or expressive of love 怜 爱 的
The girl gave him an amatory glance.
amiable (adj.) having a pleasant disposition; good-natured 可 爱 的
amicable (adj.) friendly 友 善 的
enamored (v.) to inspire with love 受 爱 感 动
- 4. anim-, life, spirit 生 命 的 , 灵 性 的
animal (n.) an organism of animalia 动 物
animate (tr. v.) to give life to 给 予 活 力
Man is an animated being.
animosity (n.) active hatred 痛 恨 的
There is animosity between them.
equanimity (n.) even-tempered 好 脾 气 的
magnanimity (n.) a magnanimous act 慈 善 的
unanimous (adj.) being in complete harmony 一 致 的
- 5. annu-, enni-; yearly 年 度 的
annals (pl.n.) a chronological record of the events of successive years 纪 年 的 记 录 ( 年 刊 )
annual (adj.) recurring every year 一 年 一 度 的
perennial (adj.) lasting an indefinitely 长 久 的
centennial (adj.) period of 100 years 一 百 年 的
annuity (n.) the annual payment of an allowance 年 金
题 目 ∶ 从 「 字 根 」 学 语 言
从 字 根 学 语 文 , 不 仅 能 够 事 半 功 倍 。 它 实 在 是 领 会 语 文 「 精 髓 」 的 唯 一 法 门 。
大 家 都 知 道 「 英 文 」 有 字 根 。 英 文 字 根 以 「 拉 丁 」 为 主 , 「 希 腊 文 」 次 之 。 但 英 文 还 有 许 多 的 「 外 来 语 」 , 如 ∶
kowtow 叩 头
kungfu 功 夫
二 十 世 纪 , 科 技 一 日 千 里 。 英 文 为 此 发 明 了 不 少 新 字 。 方 法 之 一 , 为 acronym 。 就 是 以 「 一 句 话 」 的 字 首 「 拼 成 」 一 字 , 如 ∶
radar; (ra)dio (d)etecting (a)nd (r)anging.
sonar; (so)und (na)vigation (r)anging.
laser; (l)ight (a)mplification by (s)timulated
(e)mission of (r)adiation.
「 外 来 语 」 与 acronym 都 与 字 根 毫 无 关 。 也 就 是 说 , 只 有 百 分 之 六 十 的 英 文 字 , 是 由 「 字 根 」 演 化 而 来 的 。 从 字 根 学 英 文 , 当 然 事 半 功 倍 。 但 很 显 然 , 这 是 不 够 的 。
汉 语 中 也 有 「 外 来 语 」 。 但 中 文 是 完 完 全 全 的 没 有 外 来 「 字 」 。 外 来 语 是 以 「 音 声 」 假 借 法 , 把 它 们 消 化 掉 了 。 如 ,
「 秀 」 , show 也 。 作 秀 。
「 酷 」 , cool 也 。 很 酷 。
近 百 年 来 , 中 文 也 没 有 为 日 新 月 异 的 科 技 创 造 新 字 。 而 以 下 列 二 法 , 将 这 些 「 新 事 、 物 」 消 化 掉 。
一 、 音 声 假 借 。 如 ,
radar, 雷 达 。
laser, 雷 射 。
二 、 以 「 词 」 代 字 。 如 ,
飞 机 , 汽 车 , 太 空 船 , 摩 天 大 楼 ┅ ┅ 等 。
那 就 是 说 , 中 文 「 字 」 的 系 统 , 没 有 受 到 任 何 「 外 来 」 的 与 「 新 生 」 的 污 染 。 但 是 , 中 文 「 字 」 有 系 统 吗 ?
中 文 约 有 十 五 万 个 字 。 它 们 是 互 不 相 关 的 「 单 字 」 ? 还 是 , 它 们 是 由 一 组 「 字 根 」 演 化 而 来 ?
今 天 的 中 文 「 教 学 」 , 都 是 把 它 们 当 做 互 不 相 关 的 「 单 字 」 , 来 「 教 」 来 「 学 」 。 结 果 , 一 般 的 高 中 毕 业 生 , 只 认 得 约 「 四 千 」 个 中 文 字 。 百 分 之 九 十 的 中 文 字 , 就 傻 傻 的 坐 在 字 典 , 痴 痴 的 等 待 著 文 字 考 古 学 家 的 造 访 。 古 文 已 成 外 语 , 古 书 也 都 成 了 天 书 。 大 部 分 的 中 国 人 , 已 与 故 有 的 中 国 文 化 完 全 脱 节 。
其 实 , 中 文 「 字 」 是 有 系 统 的 。 十 五 万 个 中 文 字 , 是 由 220 个 「 字 根 」 , 经 由 「 六 书 」 的 法 则 演 化 而 来 的 。 硬 梆 梆 的 「 死 记 」 四 千 个 方 块 字 , 对 学 童 来 说 , 也 实 在 是 个 虐 待 。 学 也 无 法 触 类 旁 通 。 反 之 , 只 要 认 识 了 「 字 根 」 , 就 能 「 从 根 识 字 」 了 。
真 的 , 中 文 是 有 「 字 根 」 的 。 有 部 分 的 「 部 首 」 是 字 根 。 很 多 的 字 根 却 不 是 部 首 。 百 分 之 六 十 的 英 文 字 , 是 由 字 根 演 化 而 来 的 。 百 分 之 「 百 」 的 中 文 字 , 都 是 由 字 根 演 化 的 。 而 中 文 只 有 220 个 字 根 。
本 论 坛 , 将 把 中 、 英 文 的 字 根 , 慢 慢 的 介 绍 给 大 家 。
一 、 「 丽 」 的 鹿 上 为 何 字 ?
二 、 「 侯 」 从 人 。 那 麽 , 「 候 」 呢 ? 从 何 ? 修 、 倏 、 条 ┅ ?
Do you know that Chinese words are also formed with word roots? Do you know that knowing chinese word roots will actually help you to learn English?
今 天 , 很 少 有 人 知 道 中 文 有 「 字 根 」 。 大 家 都 听 说 过 「 部 首 」 。 字 根 与 部 首 是 有 「 重 叠 」 的 部 分 。 但 「 部 首 」 的 重 点 , 在 于 「 字 典 」 的 检 字 , 不 在 字 组 成 的 原 则 。 且 , 许 多 重 要 的 字 根 , 都 不 是 部 首 。 如 ,
变 、 恋 的 共 同 部 是 一 很 重 要 的 字 根 。 却 不 是 部 首 。 它 从 「 丝 」 从 「 言 」 。 鸟 「 鸣 」 , 狗 「 吠 」 。 只 有 人 「 言 」 。 丝 是 很 「 细 微 」 的 意 思 。 所 以 , 此 字 根 代 表 与 「 人 」 有 关 的 「 小 」 事 、 物 。
恋 ( 心 部 ) , 音 ( 念 ) , 「 人 」 心 中 之 「 丝 」 。 念 、 慕 也 。
变 ( 言 部 ) , 音 ( 便 ) 。 从 「 手 击 」 ( 攵 ) 。 动 手 , 定 有 「 更 、 易 」 。
脔 ( 肉 部 ) , 切 成 千 段 的 「 小 」 肉 块 。 禁 脔 之 意 。
娈 ( 女 部 ) , 音 ( 脔 ) 。 女 子 美 好 貌 。 影 射 禁 脔 之 意 。
挛 ( 手 部 ) , 拘 牵 连 。 通 「 恋 」 。
孪 ( 子 部 ) , 一 胎 两 子 。
鸾 ( 鸟 部 ) 。 常 栖 息 「 帝 王 」 乘 车 之 鸟 。 前 鸣 和 。 传 言 ∶ 「 见 鸾 则 天 下 安 宁 」 。
銮 ( 金 部 ) , 人 君 乘 车 。 以 「 鸾 铃 」 象 「 鸾 」 和 声 。
蛮 ( 部 ) , 原 为 小 「 鸟 」 名 。 引 申 为 「 夷 、 平 」 之 义 。 蛮 夷 、 蛮 横 。
栾 ( 木 部 ) , 人 「 坟 」 边 成 「 栏 杆 」 之 树 木 。 亦 为 「 姓 」 。
弯 ( 弓 部 ) 。 人 「 引 」 弓 之 状 。 弓 「 细 」 弦 , 弯 也 。
峦 ( 山 部 ) , 人 易 登 之 小 山 。
go to lesson 2

查 阅 部 分 「 章 节 」 及 相 关 资 料 。